It's probably been fifteen or so years since the Japanese found the joy of combining the traditional flavors of soy sauce, sugar and fish stock with the all-encompassing richness of mayonnaise. I remember how (pleasantly) surprised I was when I first had a bite of mayonnaise-based salad made with burdock and carrots; it tasted somewhat like the conventional kimpira gobo (shredded burdock and carrots cooked with soy sauce and sugar), but the mayonnaise made it entirely new. It was almost Western, a far cry from what to my child's eyes appeared to be a shabby, unexciting veggie dish that made it on to the dinner table almost weekly. Of course, the addictive taste of the fat in mayonnaise was what captivated my then-childish palate, but the combination was widely embraced by the Japanese, young and old, male and female.

The burdock salad, purchased from a then-sprouting convenience store for a quick picnic lunch some fifteen years ago, blurred the boundary between Japanese nimono-style dishes and Western salads in my head for ever. And evidently the same thing happened on a much larger scale. Today, when you visit delis in "depa-chika" (large-scale food courts in the basements of department stores--a fantasy land for any foodie indeed), you'll see lots of crossover dishes like the mayonnaise-based burdock salad. Some use traditional vegetables in a new way (eating daikon raw, as a salad, for example, used to be unthinkable, but now it's a mundane dish) while others combine Japanese and Western flavors and methods. I'm not sure which of the two countries--U.S. or Japan--is more intent in creating new food trends, but surely Japanese vegetable dishes have undergone a tremendous expansion in the last decade. What used to be unthinkable merely ten years ago are now commonplace, and quite a few home cooks are still experimenting with the inspiration they get from commercially produced noubeau Japanese. (Note to self: I should look through some Japanese cookbooks here and see if any of these new ideas show up in them.)

Using a lotus root in a "salad" would be unthinkable for my heptagonalian grandmother (although she might enjoy it once she tried; she's quite adventurous when it comes to food). For her (and for me for a long time), lotus roots are something that we'd find either in kimpira or in nimono (mainly root veggies and sometimes chicken simmered together in soy sauce, sugar and fish stock). But now, I make lotus root salad, as a part of my mundane dinner table, and often to present leftover nimono with a more enjoyable flair.

Lotus Root and Hijiki Salad (for two)

This recipe calls for some leftover "hijiki no nimono," but if you don't have it at hand, you can substitute it with the same amount of rehydrated hijiki and vegetables of your choice (like carrots and beans). If you do this, you might want to increase the amount of noodle soup mix a bit.

• 3-4 inches lotus root*
• 4 tablespoon hijiki no nimono
• 1 green onion, chopped
• 1/2 tablespoon Japanese noodle soup mix ("dashi")
• 1 tablespoon mayonnaise
• 1/2 tablespoon sesame seeds

First, peel the lotus root. I always use a peeler because the lotus root has a uniquely brittle texture that makes it difficult to peel it with a knife (plus the holes inside mean that if I peel too thick, I'll make holes on the surface). Cut it lengthwise and slice into 1/10 inch thickness (see the photo above for an idea). As you cut the lotus root, throw the pieces into a bowl of water to prevent discoloration.

In a saucepan, boil some water. When the water is bubbling, add lotus root pieces and boil for five minutes. Drain.

In a bowl, mix lotus root, hijiki no nimono, green onion, noodle soup mix and mayonnaise. Sprinkle with sesame seeds and serve.

Lotus roots have a delightful crunch when lightly cooked. In fact, I think the best way to eat lotus roots is to enjoy that crunch, which is so often lost when the lotus roots show up in traditional nimono dishes that involve long and slow simmering. Although this salad-style preparation is very new in the scope of the Japanese cooking, I suspect this might be one of the best--or at least one of the fittest for the contemporary Japanese taste.

------------
* When buying lotus roots, look for ones without dark, soggy patches on the skin. Fresh ones are mostly uniform in color (sometimes with tiny speckles scattered evenly). Looking at the cut surface often helps: if the cut surface is dried up and/or soggy and brown, the lotus root probably isn't very fresh. If the store has them in sizes too large for you, try breaking them at the joints. (I'm a little fond of the "pop" they make when they snap...) To make your peeling job easier, choose one that's more or less straight, without too many dents and bumps, too!

It's probably been close to two weeks since we went to the crane-in-a-dumpster Greek restaurant out in Niles, for it was way before our move to the new apartment. ("Crane in a dumpster" is a Japanese expression meaning a gem in an unexpected place; "crane" here is that elegant, migratory bird, not the construction equipment that might be more closely associated with a dumpster.) Anyway, Mykonos on Golf Rd. is one of my favorite Greek restaurant in the area. Serving up consistently fresh seafood and good broiled meats at reasonable prices, Mykonos could very well be better than at least some of the mainstays in Greek Town.

Our visit on that day, though, was somewhat troubled: Mr. Waiter was a bit short on his English ability, and brought me a huge plate of fried calamari, instead of the baby squids grilled with a dash of lemon. The mustached guy, probably in his late forties or early fifties, looked more fitting to be fishing out in the blue Aegean Sea on his impeccable white boat--or maybe contemplating the next move on the chess board while sipping ouzo at a shady sidewalk table of a café--than waiting tables at a restaurant in the ocean-less Midwestern suburb. Since he was obviously doing his best, I didn't feel like sending the plate back to the kitchen. So I took the huge heap of fried calamari, which I was sure I wouldn't be able to finish in one sitting. Munching my way through the crunchy and tender, I was already starting to think what I would do with the leftover.

Somehow, by the end of the meal, my mind was set on transforming the Greek calamari into something Thai. (Don't ask me why.) The next day, I heated up the now-soggy calamari in the oven toaster till crisp again, and made some dressing by mixing equal parts of sweet chili sauce and lime juice. To accompany the fried calamari, I roasted a summer squash, sliced into medium-sized discs. With a handful of sliced red onion and a bunch of cilantro (both of which were added to the dressing, after being finely chopped) and another handful of Vietnamese pink mint, the Greek calamari successfully morphed into a refreshing Thai dish. (I have to admit, I felt a funny pride in this transformation.)

And even better yet, I finally got to use the antique (?) Japanese (?) tea cup we picked up at the Volo Antique Mall. Its orange trim looked quite nice against the otherwise ordinary, greenish glass plate!